Wir laden Dich herzlich zu unserer Piraten-Hauptversammlung 2023 ein. Diese findet in Aarau statt.

Ort: Malzlager – Weihermattstrasse 80 5000 Aarau
Anreise mit PW: öffentliche Parkplätze nutzen
Anreise mit ÖV: HB Aarau mit Linie B2, ab Kante E, Haltestelle Delfternstrasse

Wann: Sonntag, 30.04.2023
Ab 12:30 Uhr Welcome Desk
13:00 Uhr Versammlungsbeginn
Ab 16:00 Uhr Brauerei-Führung und Degustation

Im Programm vorgesehen sind unter anderem Jahresbericht, Vorstandswahlen, der kommende Wahlkampf von diesem Jahr und die Volksinitiative gegen Socialscoring.
Die Traktanden im Detail werden ca. eine Woche vor der PV kommuniziert.

Organisatorisches

Unsere Versammlungen sind öffentlich und alle sind herzlich willkommen, aber stimmberechtigt sind nur Piraten, die den Mitgliederbeitrag 2023 bezahlt haben. Die Zahlungsinformationen findest du hier:
https://www.piratenpartei.ch/mitgliedschaft/
Danke für deinen Beitrag!

Anträge

Anträge an die Piratenversammlung müssen bis am 08. Januar eingereicht werden und durch mindestens 2 Piraten (= Quorum gemäss Statuten) unterstützt werden. Wir bitten auch um Übersetzungen der Anträge ins Französische/Deutsche oder auf Englisch, damit möglichst alle verstehen, was verhandelt wird. Änderungs- und Gegenanträge sind bis 1 Woche vor der Versammlung einzureichen. Die Anträge werden im Redmine erfasst (https://projects.piratenpartei.ch/projects/agenda/issues) und sollten mindestens folgende Kriterien erfüllen:

* Antragstext mit Begründung
* Für Statutenänderungen: alter & neuer Text im Vergleich
* Liste der Unterstützer (Quorum)

An und während der PV sind nur noch Ordnungsanträge zulässig. Damit wir die Versammlungen bestmöglich durchführen können, sind wir auf Personen angewiesen, die vor Ort die Debatten übersetzen. Es soll von Deutsch auf Französisch und umgekehrt übersetzt werden. Wer mithelfen kann, melde sich bitte per E-Mail an info@piratenpartei.ch

Wir freuen uns, dich und viele andere Piraten wiederzusehen!

Piratige Grüsse
Arbeitsgruppe PV

============

Nous t’invitons cordialement à notre assemblée générale pirate 2023. Cette assemblée se tiendra à Aarau :

Lieu : Malzlager – Weihermattstrasse 80 5000 Aarau
Quand : Dimanche, 30.04.2023
A partir de 12:30 Welcome Desk
13:00 Début de l’assemblée
A partir de 16:00  Visite guidée de la brasserie et dégustation

Le programme prévoit entre autres le rapport annuel, l’élection du comité, la prochaine campagne électorale de cette année prochaine et l’initiative populaire contre le socialscoring.

Les détails de l’ordre du jour seront communiqués environ une semaine avant l’AP.

Organisation

Nos assemblées sont publiques et tout le monde est le bienvenu, mais seuls les Pirates qui ont payé leur cotisation 2023 ont le droit de vote. Tu trouveras les informations de paiement ici :

Membres

Merci pour ta contribution !

Motions

Les motions à l’assemblée des Pirates doivent être soumises avant le 08 janvier et être soutenues par au moins 2 Pirates (= quorum selon les statuts). Nous demandons également une traduction des motions en français/allemand ou en anglais, afin que tout le monde puisse comprendre ce qui est négocié. Les amendements et les contre-propositions doivent être déposés jusqu’à une semaine avant l’assemblée. Les motions sont saisies dans Redmine (https://projects.piratenpartei.ch/projects/agenda/issues) et doivent remplir au moins les critères suivants :

* texte de la motion avec justification
* Pour les modifications des statuts : ancien & nouveau texte en comparaison.
* Liste des soutiens (quorum).

Lors et pendant l’AP, seules les motions d’ordre sont autorisées. Pour que les assemblées se déroulent au mieux, nous avons besoin de personnes qui traduisent les débats sur place. Il s’agit de traduire de l’allemand au français et vice-versa. Les personnes qui peuvent aider sont priées de s’annoncer par e-mail à info@piratenpartei.ch.

Nous nous réjouissons de te revoir, toi et de nombreux autres pirates !

Salutations pirates
Groupe de travail AP